Eine von Patricia Highsmiths zahlreichen Eigenheiten war ihre Faszination mit Schnecken, die sie auch selbst züchtete. Aus der Schneckenhöhle wird in dieser Erzählung eine Schneckenhölle: “Ganz zu Anfang, als Mr. Peter Knoppert erst begann mit seinem Schneckenhobby, da ahnte er nicht, wie schnell aus seiner ersten Handvoll Schnecken Hunderte werden sollten
” Ein Kochrezept für Schildkrötenragout war die Inspiration für die fast physischen Ekel hervorrufende Geschichte Die Schildkröte. Eine Hausfrau, die diesem Rezept folge, müsse ein Herz aus Stein haben, so Patricia Highsmith, die eine Meisterin darin ist, in der Normalität den Abgrund zu sehen.
Evelyn Hamann liest diese Mordgeschichten ganz beiläufig, ganz großartig.