Lele Pons | News | Keine Lust auf Drama: Lele Pons mit ihrer Single "Celoso"

Lele Pons dürfte all denen bekannt sein, die sich im Comedy-Business bei YouTube und Instagram auskennen: Der lateinamerikanische Comedy-Star macht aber auch Musik – undzwar ziemlich gute! Ihre neue Single "Celoso" überzeugt nicht nur mit motivierendem Sound, sondern auch mit einem witzig selbstironischen Video. Doch worum geht’s im Track? Das erfährst Du jetzt in der deutschen Übersetzung der Lyrics:

 

[Intro]
Fünf Uhr morgens, du rufst an (wuh!)
Nur um zu sehen, wer bei mir im Bett liegt (nah!)
Für dein Drama hab ich keine Zeit
Ruf mich nie wieder an um fünf Uhr früh

[1. Strophe]
Weil ich da bestimmt mit meiner Schwester auf einer Party bin
Du willst mich nur anrufen, wenn du Lust hast (du Lust hast)
Ich will heute Nacht tanzen
Ich werde mich amüsieren – ohne Anschuldigungen

[Pre-Refrain]
Du wirst eifersüchtig, wenn du mich mit einem anderen Mann siehst
Ich tue, wonach mir ist, genieße es einfach
Du wirst eifersüchtig, wenn ich mit einem anderen Mann tanze
Ich gehöre weder ihnen – noch dir

[Refrain]
Ich weiß, du behütest mich und ich sehe dich
und wenn du mich anschaust, dann schüttle ich mich noch mehr (hey)
Du wirst eifersüchtig, wenn ich mit einem anderen Mann tanze
Ich tue, wonach mir ist, genieße es einfach

Ich bringe ihn dazu – rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (Ich schnapp ihn mir)
Du willst – rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom
Ich bringe ihn dazu – rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (Ich schnapp ihn mir)
Du willst – rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom
(Du willst – rom-pom-pom-pom)

[2. Strophe]
Ich brauche dich nicht, um meine Drinks zu bezahlen
Du bist forsch, du übertreibst es immer
Du hast Geld, aber ich arbeite doch auch (ich arbeite auch)
Ich frage nicht, wenn ich es will, ich mach’s einfach
Ich weiß, dass du meine Haut kosten möchtest
Ich bin keine von denen, das weißt du genau
Hab dir doch schon mehr als einmal gesagt (einmal)
dass ich nicht nachgeben werde

[Pre-Refrain]
Du wirst eifersüchtig, wenn du mich mit einem anderen Mann siehst
Ich tue, wonach mir ist, genieße es einfach
Du wirst eifersüchtig, wenn ich mit einem anderen Mann tanze
Ich gehöre weder ihnen – noch dir

[Refrain]
Ich weiß, du behütest mich und ich sehe dich  
(Ich weiß, du behütest mich und ich sehe dich)
und wenn du mich anschaust, dann schüttle ich mich noch mehr (und du schaust
mich an, hey)
Du wirst eifersüchtig, wenn ich mit einem anderen Mann tanze
Ich tue, wonach mir ist, genieße es einfach

[Bridge]
(Zahle selbst für die Drinks
fühle zu viel
Ich arbeite auch
Ich frage nicht, wenn ich es will, ich mach’s einfach)

[Pre-Refrain]
Du wirst eifersüchtig, wenn du mich mit einem anderen Mann siehst
Ich tue, wonach mir ist, genieße es einfach
Du wirst eifersüchtig, wenn ich mit einem anderen Mann tanze
Ich gehöre weder ihnen – noch dir

[Refrain]
Ich weiß, du behütest mich und ich sehe dich
(Ich weiß, du behütest mich und ich sehe dich)
und wenn du mich anschaust, dann schüttle ich mich noch mehr (und du schaust
mich an, hey)
Du wirst eifersüchtig, wenn ich mit einem anderen Mann tanze
Ich tue, wonach mir ist, genieße es einfach

Ich bringe ihn dazu – rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (Ich schnapp ihn mir)
Du willst – rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom
(Ich weiß, was du willst)
Ich bringe ihn dazu – rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (Ich schnapp ihn mir)
Du willst – rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom
(Du willst – rom-pom-pom-pom)

[Outro]
Fünf Uhr morgens, du rufst an
Nur um zu sehen, wer bei mir im Bett liegt
Für dein Drama hab ich keine Zeit
Ruf mich nie wieder an um fünf Uhr früh

Eifersüchtigste Männer? Ein No-Go für Lele Pons. Wobei sie in vielen ihrer Sketches in die Rolle von eifersüchtigen Freundinnen springt, zeigt sie ein für alle Mal, dass sie die Freiheit liebt. Auch in dem offiziellen Video zum Song tanzt sie mit dem Mann ihrer Wahl – Bis sie keine Lust mehr auf ihn hat. Da liegt es auf der Hand warum der TRack “Celoso” heißt: zu Deutsch “Eifersüchtig”. Den musiklischen Start legte sie mit dem Feature “Dicen” in Zusammenabeit mit Matt Hunter hin. Jetzt heizt drei Monate später “Celoso” mit Beat und Video ein.