Es war DIE TV-Bromance des gerade erst angebrochenen neuen Jahrtausends: Zlatko Trpkovski & Jürgen Milski. Die „Containerbrüder“ der ersten deutschen Big Brother Staffel waren ohne Zweifel die gar nicht einmal so heimlichen Gewinner und Zuschauerlieblinge. Wer hat die Staffel noch einmal für sich entscheiden können und das Preisgeld eingefahren? Eben.
Was nach ihrer Teilnahme passierte, war sowohl für den Kölner Milski als auch für den Nördlinger Trpkovski absolutes Neuland, beruflich wie privat. Der eine wurde TV-Moderator und balearischer Stimmungssänger, der andere übernahm kleinere Schauspielrollen, bevor er sich aus der Öffentlichkeit weitgehend zurückzog.
Aber beide haben vorher noch Singles veröffentlicht, Zlatko aka „Sladdy“ landete mit „Ich vermiss Dich wie die Hölle“ einen Nr.1-Hit, der mit Gold ausgezeichnet wurde. Aber erst der Nachfolger „Großer Bruder“ schaffte es Platin einzuholen und grinste von der Pole Position der Singlecharts-Regale der Nation in die Welt hinaus. Wir schreiben das Jahr 2000…
Jetzt, 22 Jahre später, gibt es so gut wie keine physischen Chartsregale mehr, aber am Status veritabler Kulthits hat dies nichts geändert. „The Brain“ hatte sich mit seinem scheinbar unbeholfenen Charme in die Herzen und die Erinnerung einer ganzen Generation gesungen.
Grund genug für Emi Flemming, sich der Nummer anzunehmen, schließlich hat sie im Kindesalter seinerzeit wie Millionen andere auch den TV-Moment für die Ewigkeit fieberhaft mitverfolgt. Als erste weibliche Schlager-DJ unterschrieb sie dieses Jahr bei Electrola und legt seitdem ein feines Gespür für unkonventionelle Evergreens an den Tag. Jede Neuerscheinung von ihr ist eine wirkliche Überraschung: ob Kölsch-Hymnen der frühen 70er, Bata Illic-Klassiker, oder eben nun das Duett straight outta Container. Die junge österreichische Künstlerin, inzwischen in Leipzig wohnhaft, hat den Song, wenn nicht salon- dann zumindest definitiv club-fähig gemacht. Für sie selbst stellt ihr Remake eine Reise in die eigene Vergangenheit dar:
"Ich kann mich noch erinnern, als ich „Großer Bruder“ damals als Kind gehört habe – der Song war ein totaler Ohrwurm und jeder konnte ihn mitsingen. Ich bin total happy, dass ich den Song in ein neues Soundgewand packen durfte und freu mich schon riesig den Song neu aufleben zu lassen.“
„Großer Bruder“ erscheint am 11.11.2022 via Electrola/Universal.