Kamphoevener hat während ihrer zahlreichen langjährigen Auslandsaufenthalten Geschichten fremder Kulturen gesammelt. Im zweiten Teil der “Orientalischen Märchen” erzählt Baronin Elsa Sophia von Kamphoevener “Das gelbe Vergissmeinnicht”, “Der Fischer”, “Der fliegende gelbe Fisch” und “Der Zedern-baum”. Kamphoevener hat die wunderschönen, mit dem Zauber der Fremde behafteten Geschichten auf langen Reisen selbst als Zuhörerin genossen.
Die Schriftstellerin Elsa Sophia von Kamphoevener, geboren in Hameln, wächst in der Türkei auf. Von zu Hause ausgerissen, reist sie als 15-Jährige verkleidet durch die Türkei, wo sie in Karawansereis viele Geschichten sammelt, niederschreibt und in zahlreichen Romanen verarbeitet. So wurde sie zu einer Botschafterin blühender orientalischer Poesie in der Gegenwart.