Obelix kann nicht widerstehen und trinkt trotz des Verbotes vom Zaubertrank. Für ihn hat das schreckliche Folgen, er versteinert zunächst und schrumpft dann. In seiner kindlichen Gestalt ist er wehrlos und wird von den Römern als Geisel genommen. Die Römer wollen ihn gegen Cäsars private Lieblingsgaleere eintauschen, die sich im Besitz der Gallier befindet. Um Obelix zu retten, brauchen Asterix und seine Freunde dieses Mal ein Wunder…
Wird Obelix wieder er selbst und kann Asterix ihn aus den Fängen der Römer befreien? In der aktuellen Folge erfahrt ihr, wie das Abenteuer der Gallier ausgeht.